赠贾岛
唐 · 韩愈 · 七言绝句
原文
孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
天恐文章浑断绝,更生贾岛着人间。
译文 / 白话释义
孟郊死后被葬在北邙山,从此天上的风云也暂时得以安闲。上天恐怕世间的好文章完全断绝,于是又生出贾岛到人间来。
注释
山名,在河南洛阳。máng;全,简直。;放置,这里可理解为让……出生。zhuó
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张和想象的手法。以孟郊的去世,说风云得闲,看似无理,实则新奇,通过这种独特的表述来强调孟郊文章的影响力如同风云般强大。接着想象上天担心文章断绝,所以让贾岛来到人间,这种想象奇特而大胆,使诗歌充满奇幻色彩。在情感表达方面,表达了对孟郊的敬重与怀念,孟郊是著名诗人,他的去世仿佛让世间的文风有了缺失。同时也对贾岛充满了期许与赞誉,认为贾岛如同被上天选中一般,有着传承文风的重大使命。在意境营造上,诗中提到北邙山、风云等意象,营造出一种空旷又神秘的氛围,北邙山是埋葬之地,给人以肃穆之感,风云则增添了一种宏大的气象。主题思想围绕着对孟郊的追念和对贾岛文学才华的肯定,强调了文学传承的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。