赠姜计部仲文

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
蚤向龙楼夺锦袍,含香暂辍下仙曹。
牙樯十道催燕饷,画戟千山醉楚醪。
芒砀龙蛇闲大泽,吕梁鱼鳖静飞涛。
莫夸戏马前朝句,今日登台属俊髦。
译文 / 白话释义

早年就在龙楼夺得了锦袍(指在宫廷比试文采出众),暂时停止在宫廷含香任职而下到人间官署。众多船只催促着北方的军饷运输,手持画戟在千山之中醉饮楚地美酒。芒砀山中龙蛇在大泽中自在闲适,吕梁的鱼鳖让奔腾的波涛平静下来。不要夸赞以前戏马台(相关的诗作)的诗句了,如今登台赋诗的当属才俊之士。

注释

通‘早’,表示时间早。;指朝堂、宫殿,为帝王所居之处。;汉时郎官奏事答对时,口含鸡舌香以去秽,后来常用含香指在宫廷为官。;泛指朝廷官署。;象牙装饰的桅杆,也泛指桅杆,这里指代船只。;楚地的浊酒。;芒山和砀山的合称,在今安徽、河南、江苏交界处。;山名,在今山西省西部。;才智杰出之士。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘蚤向龙楼夺锦袍’以古时在龙楼夺锦袍的典故来暗示姜仲文早年的才华出众,‘含香暂辍下仙曹’则点明他从宫廷官署到地方任职的经历,用典自然贴切。颔联‘牙樯十道催燕饷,画戟千山醉楚醪’对仗工整,‘牙樯’与‘画戟’、‘十道’与‘千山’、‘催燕饷’与‘醉楚醪’相对,在描写中展现出宏大的场景,有运输军饷的繁忙和在千山之中饮酒的豪放。颈联‘芒砀龙蛇闲大泽,吕梁鱼鳖静飞涛’通过描写芒砀山和吕梁的景象,以动写静,龙蛇、鱼鳖本是灵动之物,这里却用来衬托出一种静谧的氛围,景中或许也暗示着姜仲文治理下的一种平和状态。从情感表达上看,诗人对姜仲文充满了钦佩与赞赏,钦佩他早年的才华,也赞赏他如今在地方上的表现。在意境营造方面,诗中既有宫廷的华贵(龙楼夺锦袍等),又有地方的壮阔(牙樯、千山等场景),还有山水间的宁静(芒砀、吕梁的景象)。主题思想上主要是对姜仲文的才学、经历和当下状况的一种赞扬与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。