增江双塔

明 · 徐绍奏 · 五言律诗

原文
凌凌七级浮,风景此间收。
云外标龙剑,天中结蜃楼。
玉虹跨隔岸,砥柱夹中流。
千载留芳躅,高踪最上游。
译文 / 白话释义

高高耸立着的七层佛塔,这里将美好风景尽收眼底。像龙剑高耸于云外,又似蜃楼凝结于天空之中。洁白的虹霓横跨两岸,如中流砥柱般夹在江水中央。千年来留下美好的行迹,高高耸立的双塔处在最上游。

注释

这里指佛塔,佛塔又称浮图,是一种佛教建筑。;高耸的样子。;shèn lóu,古人认为蜃能吐气形成楼台城市的景象,这里指虚幻的楼阁,用来形容双塔高耸如蜃楼般壮观神奇。;fāng zhú,美好的行迹,这里指双塔千年来留下的美好印记。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写增江双塔,构建出一幅宏大的画面。诗的首联直接点明双塔之高,且能收纳风景,奠定了全诗大气的基调。颔联运用比喻的手法,将双塔比作龙剑和蜃楼,‘云外’‘天中’更突出了双塔的高耸入云,给人以雄伟壮观之感。颈联中‘玉虹’‘砥柱’的比喻同样精彩,写出双塔横跨两岸、屹立中流的雄伟姿态。从情感表达上看,诗人对双塔充满了赞美之情,尾联‘千载留芳躅,高踪最上游’,不仅是在说双塔千年来留下的美好行迹,更是表达出诗人对双塔所代表的一种高远、壮美形象的崇敬。主题思想围绕对增江双塔的描绘与赞美展开,展现出双塔的雄伟壮观以及其在历史长河中的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。