增江送陆老师入觐
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
闽粤勋名在芾棠,春花栽得遍河阳。
单车行县长随雨,两袖朝天尚带香。
岘首遗思留片石,云间仙籁忆鸣珰。
近闻天上开阊阖,应得簪毫侍帝裳。
译文 / 白话释义
在闽粤地区建立的功勋如同芾棠树般为人铭记,像春花一样遍布河阳。独自乘车出行,县邑之地常伴雨水,上朝拜见天子时两袖还带着芬芳。岘首山上留下怀念的碑石,云间传来如同仙乐般的珰鸣之声。近日听闻朝廷打开天门(指皇宫大门),您应该能够插笔于冠侧侍奉皇帝身边了。
注释
木名,这里用来比喻美好的德行或名声,可引申为陆老师在闽粤的功绩像芾棠一样被人铭记。;山名,在湖北襄阳,这里引用岘山典故,羊祜镇襄阳时,常登岘山,后人在此立碑纪念他。此处借指人们会像怀念羊祜一样怀念陆老师。;传说中的天门,也指宫门,这里指皇宫大门打开,陆老师将入宫觐见皇帝。;插笔于冠侧,以备书写,这里表示侍奉皇帝左右,参与朝廷之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将勋名比作芾棠,把在闽粤的功绩形象地展现出来,春花遍河阳也是对其功绩的一种夸饰性描写。颔联通过描写单车行县和两袖带香,在叙事之中塑造出陆老师清正廉洁、一心为民的形象,'随雨'给画面增添了一种寂寥又诗意的氛围。颈联引用岘首山的典故,以古人的遗思类比人们对陆老师的情感,'云间仙籁忆鸣珰'则营造出一种空灵而美好的意境,富有浪漫色彩。尾联'天上开阊阖'点明入觐的主题,'应得簪毫侍帝裳'表达出对陆老师入觐的美好期许。在情感表达方面,全诗表达了对陆老师的赞美,赞美他的功勋、廉洁,同时又有对他入觐的期待。在意境营造上,既有现实画面如单车行县的描述,也有仙籁鸣珰这样空灵的意境。主题思想主要是对陆老师的功绩、品德的颂扬以及对他入觐的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。