增江送陆老师入觐

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
蓬岛飞来第几山,山城如在赤城间。
开云客自工裁锦,求令人非学驻颜。
桃李日边栽并倚,鹤琴天路去难攀。
忧时鞅掌还封事,莫向飞凫羡独闲。
译文 / 白话释义

增江这地方像是从蓬莱仙岛飞来的第几座山呢,这山城仿佛就在赤城山之间。能够拨开云雾的客人自然擅长裁剪锦绣(此处喻指有非凡才华),求仙问道之人并非是为了学习驻颜之术。在太阳旁边(喻指京城、皇帝身边)桃李并肩栽种,仙鹤和瑶琴去往高远的天路难以追攀。忧虑时事政务繁忙还要进呈密封的奏章,不要羡慕那些能像飞凫一样独自悠闲的人。

注释

指地方官员入朝进见帝王。;即蓬莱山,神话传说中的海上仙山。;山名,多用以指仙境。;裁剪锦绣,此处用以形容才华,如‘操刀能割,必列于三台;截锦有章,定迁于独坐。’;使容颜不衰老。;事务繁忙的样子。;密封的奏章。;飞翔的野鸭,此处可指代悠闲自在之人。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象与比喻,将增江所在之地比作蓬莱仙岛飞来之山,山城与赤城相联系,营造出一种如梦如幻、超凡脱俗的意境。颔联‘开云客自工裁锦’用形象的‘裁锦’来形容人物的才华出众,‘求令人非学驻颜’则是一种转折性的表意,引人思考求道的真正意义,以独特的表述手法来表达对人物目的的判断。颈联‘桃李日边栽并倚’运用象征手法,以‘日边’的桃李象征在皇帝身边得势之人或者在朝为官者,‘鹤琴天路去难攀’则以鹤琴走向天路的难攀表达出一种仕途高远难以企及的无奈之感。尾联‘忧时鞅掌还封事’直接点出人物忧心时事、政务繁忙还要上奏章的状况,‘莫向飞凫羡独闲’以不要羡慕悠闲之人作结,点明一种积极入世的态度。情感表达上,既有对友人陆老师才华的肯定,又有对其仕途前景的感慨,还有对其忧国忧民积极入世的敬佩与劝勉。整首诗意境奇幻而又融合现实的思考,主题思想围绕着对友人入觐之事,表达出复杂的情感与对其入世态度的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。