增江送陆老师入觐

明 · 李孙宸 · 七言

原文
闽粤勋名在芾棠,春花栽得遍河阳
单车行县长随雨,两袖朝天尚带香
岘首遗思留片石,云间仙籁忆鸣珰
近闻天上开阊阖,应得簪毫侍帝裳
蓬岛飞来第几山,山城如在赤城间
开云客自工裁锦,求令人非学驻颜
桃李日边栽并倚,鹤琴天路去难攀
忧时鞅掌还封事,莫向飞凫羡独闲
译文 / 白话释义

在闽粤之地的功勋名声就如同召伯之德般美好,就像春花种满了河阳。您单车出行视察县邑总是伴随着风雨,上朝觐见时两袖清风还带着芬芳。如同岘首山留下怀念羊祜的碑石一样,那云中的仙乐声让人回忆起您的美好。近来听闻朝廷开启天门,您应该能够插笔于冠侧侍奉皇帝。蓬莱仙岛飞来的不知是第几座山,这山城就仿佛置身于赤城之间。您如同能拨开云雾之人擅长裁剪锦绣般治理地方,您品德高尚并非是学那驻颜之术。桃李在太阳旁边一同倚靠着生长,而您如鹤携琴向天庭之路前行难以追攀。您忧虑时事事务繁忙还要上呈奏疏,不要羡慕那些自在清闲如同飞凫般的人。

注释

出自《诗经·召南·甘棠》,召伯曾在甘棠树下理政,后人思念召伯的德政,就以‘芾棠’来比喻德政。;山名,在湖北襄阳。这里用晋代羊祜镇襄阳时的典故,羊祜去世后,百姓于岘山建碑纪念他。;传说中的天门,也指宫门。这里指朝廷开启纳贤之门。;把笔插在帽冠上以备书写,这里表示在皇帝身边侍奉,参与朝廷之事。;事务繁忙的样子。;会飞的野鸭,这里指自在清闲的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘闽粤勋名在芾棠’中‘芾棠’用召伯的典故来称赞陆老师的功绩德行,‘岘首遗思留片石’以羊祜的典故表达对陆老师的怀念与敬重。情感表达丰富,既有对陆老师功绩的赞誉,如诗中处处提及他的政绩与品德高尚之处;又有送别时的不舍之情,像‘鹤琴天路去难攀’一句就流露出这种情感;还有对陆老师入朝为官的期许,‘近闻天上开阊阖,应得簪毫侍帝裳’表达了希望他在朝廷有所作为的愿望。在意境营造方面,诗中描绘了不少美好的景象,如‘蓬岛飞来第几山,山城如在赤城间’构建出一种仙境般的画面,烘托出陆老师如同仙人般的形象。主题思想上主要围绕着送别陆老师入觐展开,从回顾他的功绩到对他入朝的期待、不舍等多方面进行阐述。整首诗格调高雅,措辞优美,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。