赠建宁妓唐玉
宋 · 徐清叟 · 七言绝句
原文
上国新行巧样花,一枝聊插鬓云斜。
娇羞未肯从郎意,故把芳容半面遮。
译文 / 白话释义
京城新近流行样式新颖的花饰,(她)摘取一枝斜插在如云的鬓发边。羞涩娇柔不肯顺从郎君的心意,因此把美丽的容颜半面遮掩。
注释
指京城。古代称中原地区为上国,这里可理解为文化、时尚的中心之地。;姑且,暂且。;形容女子鬓发盛美如云。;顺从,依从。
赏析
这首诗在文学手法上,首句以‘上国新行巧样花’起兴,引出下文中关于女子的描写。通过描写女子鬓插新花这一细节,勾勒出女子的形象。在情感表达方面,‘娇羞未肯从郎意,故把芳容半面遮’生动地展现出女子娇羞的神态以及在爱情面前的矜持。在意境营造上,一个鬓插新花、半遮芳容的女子形象跃然纸上,充满了含蓄的美感。主题思想上,描绘了建宁妓唐玉的娇羞可爱,表现出一种对女性娇羞之美的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。