赠浃上人
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
一庵便送渊明老,四海共传摩诘诗。
本自妨人枕边梦,不能陪汝剑头炊。
交游大半饥寒里,疾病中分少壮时。
西寺木鱼东寺鼓,三年三见浃阇黎。
译文 / 白话释义
一座庵堂便足以让你像陶渊明一样安度晚年,你的诗如同王维(摩诘)的诗一样四海传扬。本来就打扰了别人的枕边美梦,不能陪你过那种艰难困苦的生活。朋友大多都在饥寒交迫之中,在疾病的折磨下告别了少壮之时。西边寺庙的木鱼声和东边寺庙的鼓声响着,三年之中三次见到浃上人。
注释
jiā,本义为湿透,这里为人名。;dū lí,梵语‘阿阇黎(ācārya)’的省称,意为高僧。;指唐代诗人王维,字摩诘。;在剑尖上煮饭,喻处境危险,出自《世说新语·排调》。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,将浃上人比作陶渊明和王维,既抬高了浃上人的境界,又暗示出他的诗歌造诣和超凡脱俗的生活态度。颔联通过‘枕边梦’和‘剑头炊’的对比,‘枕边梦’象征着安稳闲适的生活,‘剑头炊’表示艰难危险的处境,突出二者之间的差异,表明自己与浃上人的不同境遇。颈联则写实,描绘出交游之人大多处于饥寒交迫之中,且饱受疾病折磨的状态,从侧面反映出当时社会底层人民生活的困苦。尾联通过东西寺的木鱼和鼓的声音,营造出一种空灵、静谧又略带禅意的氛围,‘三年三见’的重复强调了相见的频繁,也暗示出与浃上人的缘分。在情感表达上,既有对浃上人的钦佩之情,又有对自身和朋友困苦生活的无奈之感,还有在这种禅意氛围中的一丝淡然。在意境营造方面,诗中既有贫寒交加的生活图景,又有寺庙的静谧禅意画面,二者相互交织。主题思想上,主要是对浃上人生活态度的赞赏,对社会现实中人们困苦生活的写照以及对人生缘分的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。