赠吉甫侄

宋 · 吕川 · 七言绝句

原文
峨眉月浸千秋雪,太华峰摇十丈莲。
一见升平玉清客,雪莲声价顿销然。
译文 / 白话释义

峨眉山上的明月沉浸在千年不化的积雪之中,太华山的山峰像摇动着的十丈高的莲花。一见到太平盛世里如仙人般的你,雪莲的声价顿时就消散了。

注释

泡,使渗透。;华山。因其西有少华山,故称太华。;太平。;道家三清境之一,这里喻指超凡脱俗之人。;消失的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和想象的手法。‘峨眉月浸千秋雪’,将峨眉山的月与千秋雪相结合,‘浸’字使画面富有动态感,仿佛月光与积雪相互交融渗透;‘太华峰摇十丈莲’把太华峰想象成摇动着的巨大莲花,这种奇特的想象增添了画面的奇幻色彩。在意境营造方面,这两句诗勾勒出了一种宏大、奇幻而又清冷的意境,峨眉的雪月与太华的峰莲都展现出一种自然的壮美。在情感表达上,诗人对侄吉甫有着特殊的情感,可能是一种赏识或者期许。见到吉甫侄后,提到雪莲声价顿销然,或许是在表明吉甫侄的出众使得其他美好事物都相形见绌,主题思想可能是表达对吉甫侄的高度赞扬以及他的到来所带来的独特影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。