赠净上人

宋 · 释德洪 · 七言

原文
金华上人牧羊伴,来寻江南好山看
西湖毛骨漱秋光,野鹤精神照冰段
嗟余尘事苦相覊,槁项苍颜老路岐
二年来往南州浦,古寺闲行三见之
生涯初不受尘垢,到客跏趺听秋雨
玉轴已闲经半掩,银叶未寒烟一缕
云泉佳处包当解,未暇从人觅钱买
不嫌高笑常垢污,与子俱载归东吴
译文 / 白话释义

金华的净上人如同牧羊的伙伴,前来探寻江南美好的山川。西湖的水光秋气令人清爽,野鹤的神韵映照在如冰的水面。可叹我被尘世之事苦苦羁绊,面容枯槁、头发苍白还奔波在道路上。两年来在南方的水边往返,在古老寺庙中漫步三次遇见他。他的生活原本就不受尘世污垢沾染,面对来客盘坐静听秋雨。经卷已经闲置半掩着,银制的香具未寒还飘着一缕轻烟。云泉佳境应当能够理解,没空闲向人找钱购买。不嫌弃高笑常有的污垢,和您一起回东吴去。

注释

对僧人的尊称。;羁的繁体字,束缚、拘束,jī。;枯槁的脖子,这里形容面容憔悴。;佛教徒的一种坐姿,jiā fū。;指卷轴装的书卷,这里指佛经。;银制的熏笼或其他银制的容器,用来燃香。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、超脱尘世的氛围。诗中描绘西湖的秋光、野鹤的精神等景象,如一幅清幽的画卷,又通过净上人的形象展现出一种出尘脱俗的意境。从写作手法来看,诗人采用了对比的手法,将自己被尘事羁縻的状态与净上人的洒脱相对比,突出净上人的超凡。如‘嗟余尘事苦相覊,槁项苍颜老路岐’描写自己的困苦疲惫,而净上人‘生涯初不受尘垢,到客跏趺听秋雨’则显得极为闲适自在。在情感表达方面,既有对净上人的钦佩与欣赏,也有自己对尘世劳累的厌倦,以及对自由、清净生活的向往。主题思想围绕着尘世与出世的对比,表达了对出世生活的羡慕和对净上人的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。