赠京师少年在海陵者

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
夷门子弟逞豪华,不忿西京谷雨花。
走马城东玉仙醉,着身海角敢咨嗟。
译文 / 白话释义

夷门的少年们肆意炫耀豪华,不满西京谷雨时节的飞花。在城东骑马游乐醉倒在玉仙楼,身处海角之地怎敢叹息抱怨。

注释

战国魏都城的东门,此处借指汴京。;显示,炫耀。chěng;不服气,不满。;叹息。zī jiē

赏析

从文学手法上看,首句‘夷门子弟逞豪华’直接描绘出京师少年的行为特征,‘逞’字生动地写出他们炫耀豪华的姿态。第二句‘不忿西京谷雨花’运用对比手法,将他们对西京谷雨景色的态度引入,体现出他们的骄纵心态。后两句‘走马城东玉仙醉,着身海角敢咨嗟’通过描写他们在城东纵马游乐醉酒的场景,然后话锋一转提到身处海角的状况,形成强烈的反差,暗示出世事无常、境遇变化后的心理落差。在情感表达方面,诗中既有对京师少年豪华生活的描述,又隐隐有着对他们不知珍惜的批判。在意境营造上,通过‘走马’‘玉仙醉’等场景勾勒出一种纸醉金迷的氛围,又在‘着身海角’处打破这种氛围,形成独特的意境。主题思想上揭示了人生的变幻无常,曾经的豪华子弟也可能面临困境,从而引发对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。