赠京兆尹钱公

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
宦迹三朝旧建章,风流习习满维扬。
高门奕叶推王谢,大府联翩接赵张。
谒帝竞传京兆尹,入官曾记礼曹郎。
燕台百尺衙斋近,灿烂黄金出尚方。
译文 / 白话释义

在三个朝代为官的旧臣任职于建章宫,风流气度缓缓地弥漫在扬州城。门第高贵世世代代推崇像王谢那样的家族,大的官府接连不断如同赵张那样的豪门。拜见皇帝时人们争相传颂京兆尹(您),入朝为官也曾担任礼曹郎。燕台附近百尺高的衙门官舍,灿烂的黄金出自尚方(宫署)。

注释

做官的经历、行踪。;扬州的别称。;累世,代代。;连续不断的样子。;礼部曹司的郎官。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事与烘托相结合的手法,'宦迹三朝旧建章'点明人物的为官经历,'风流习习满维扬'则通过描写其风度气质在扬州的传播来烘托人物形象。颔联运用典故,'高门奕叶推王谢,大府联翩接赵张',以王谢、赵张等高门望族来类比钱公的门第高贵和官府的不凡,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,全诗充满了对钱公的赞誉之情,从其家族门第到为官履历,从官场地位到周围环境的描写,都流露出对钱公的敬重与钦佩。在意境营造上,通过对高门、大府、京兆尹等元素的描写,构建出一种雍容华贵、地位尊崇的氛围。主题思想上主要是对钱公的歌颂,展示其显赫的家族背景、不凡的仕途经历等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。