赠泾州王侍御

唐 · 李频 · 七言绝句

原文
一旦天书下紫微,三年旌斾陇云飞
塞门无事春空到,边草青青战马肥
译文 / 白话释义

有一天皇帝的诏书从皇宫下达,三年来军旗飘扬在陇地的天空。边关安定无事春天徒然到来,边疆的青草茂盛战马也养得膘肥体壮。

注释

旌和斾都是旗帜的意思,这里泛指军旗。;指皇宫,神话传说中天帝居住的地方,这里代指皇帝。;指边关的城门。

赏析

从文学手法上看,首联‘一旦天书下紫微,三年旌斾陇云飞’采用叙事手法,直接点明事情的起因,‘天书下紫微’显示出王侍御任职的权威性,是受到皇帝的诏令,‘旌斾陇云飞’描绘出其在陇地的活动,飘扬的旌旗暗示出一种壮观的场面,此联运用对仗,‘一旦’对‘三年’,时间上形成对比,增强了诗歌的节奏感和表现力。颔联‘塞门无事春空到,边草青青战马肥’则转为写景,以景衬情,通过描写边塞春天到来,草长马肥的景象,从侧面反映出边地的和平稳定,而‘春空到’的‘空’字又蕴含着一种微妙的情感,似乎在暗示这种和平下有一些别样的情绪,可能是对和平背后戍边之人的寂寥或者对王侍御治理之功的一种复杂情感。在情感表达方面,既有着对王侍御的赞美,赞美他在陇地的治理使得边塞安宁,又有一种淡淡的对边塞戍边生活的感慨。在意境营造上,通过军旗、陇地、塞门、边草、战马等意象,构建出一个既有着边塞壮阔又透着安宁和平的意境。主题思想上,主要是对王侍御治理边塞之功的赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。