原文

虞山摴西城，尚湖绕其趾

青屏照玉镜，屈折十八里

传闻汉真人，丹成飞入水

到今水不腥，鱼鳖长而美

往年山中人，夜半忽惊起

神锋闪烈电，烁烁光不已

平明????山骨，石函半镵毁

土花蚀苍龙，岁月不可纪

玄灵启幽秘，结构此经始

云香染衣佩，岚翠袭巾履

道人方晏坐，秋叶打窗纸

西风送诗句，吹入千岩里

收拾费工夫，远来将举似

见叟却忘言，炉烟生棐几

徐云乘兴出，兴尽行当止

山中有缘事，比欲相料理

白鹤数日饥，吾今且归耳

译文 / 白话释义

虞山横亘在西城，尚湖环绕它的山脚。青山像绿色的屏风映照如镜的湖水，蜿蜒曲折达十八里。传闻汉代有仙人，丹药炼成飞进水底。至今湖水没有腥味，鱼鳖生长得又大又美。往年山里的人，半夜忽然惊起。神剑闪烁如同强烈的闪电，光亮不断。天亮挖掘山中岩石，石函已经半毁。苔藓侵蚀着古老的事物，岁月已经无法记起。玄灵开启了幽秘之事，才开始构建这一切。云气的香气沾染衣饰，山间雾气侵袭头巾和鞋子。道人正在安闲静坐，秋天的树叶敲打着窗纸。西风送来诗句，吹进千山万岩里。收集整理很费工夫，远远赶来将要告知。见到老人却忘了要说的话，炉烟在几案上袅袅升起。缓缓地说趁着兴致出来，兴致没了就该停止。山中有有缘之事，近期想要去处理。白鹤已经多日饥饿，我现在就要回去了。

注释

chū，伸展，横亘；山脚；zhú，挖掘；chán，刺，凿；fěi，一种树，这里指几案

赏析

这首诗在文学手法上，描写与叙事相结合。开篇对虞山和尚湖的描写，以‘青屏照玉镜’这样形象的比喻勾勒出山水相依的画面，展现出一种清幽的意境。在叙事方面，讲述山中传说，如‘传闻汉真人，丹成飞入水’，增添了神秘色彩。从情感表达来看，既有对山水景色的喜爱，也有对道人生活的一种向往与好奇。通过描写道人晏坐的场景‘道人方晏坐，秋叶打窗纸’，营造出静谧、闲适的意境。主题思想上，诗中融合了山水、传说、道人等元素，表达出对自然与超尘脱俗生活的双重向往。诗中的意象丰富，山水、道人、白鹤等，各自承载着不同的意义，共同构建起诗歌的整体意境。

主题与意象

写景叙事清幽闲适向往神秘

赠季清隠道人