赠冀翁

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
不到家山二十春,康强又度古稀旬。
怕因乡饮推三老,认作当年绛县人。
译文 / 白话释义

已经有二十年没回到故乡了,身体康健又度过了古稀之年。担心因为乡饮礼而被推举为三老,被人认作当年绛县那个长寿老人。

注释

家乡,故乡。常用于诗词中表达对故乡的思念之情。;指七十岁。源自杜甫‘人生七十古来稀’的诗句。;古代嘉礼之一,指乡饮酒礼,是一种敬老尊贤的仪式。;古代掌教化的乡官,多由德高望重的老人担任。;春秋时晋国绛县的一位长寿老人,这里借指长寿之人,典故源于《左传·襄公三十年》。

赏析

从文学手法上看,这首诗以朴实的叙述开篇,‘不到家山二十春’直接点明远离家乡的时间之久,简单而直接地奠定了一种久别思乡的情感基调。‘康强又度古稀旬’则进一步描述了主人公的身体状况和年龄阶段,展现出一种岁月沧桑后的感慨。诗中运用了典故,‘绛县人’这一典故的运用,巧妙地将长寿老人的形象与诗中的主人公联系起来,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗中既有对久别家乡的思念之情,又有一种对岁月流逝、自己步入老年的复杂情绪,担心被当作长寿的绛县人一样对待,这里面可能包含着对衰老的一种微妙的抗拒心理。在意境营造上,整体营造出一种淡淡的、带着时光痕迹的忧伤氛围,使读者仿佛看到一位远离家乡多年、已入古稀之年的老人复杂的内心世界。主题思想上主要围绕着久别家乡、年老的状态以及对自身境遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。