赠觉成上人

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
云泉措置万事外,须髪凋零伸欠中
想见龙城山下路,一川秋色稻花风
译文 / 白话释义

觉成上人将万事都置之度外,在伸懒腰、打哈欠的时候头发已经变得稀疏凋零。可以想象龙城山下的道路上,满是一片秋天的景色,稻花在风中摇曳。

注释

安放、处置,这里表示不放在心上,超然对待。;胡须和头发,‘髪’读音为‘fà’。;草木凋谢零落,这里形容头发稀疏脱落。;打哈欠,伸懒腰。;地名,具体所指需根据诗的创作背景确定,这里是一个具有地域特色的意象。

赏析

从文学手法上看,前两句直接描写觉成上人的状态,‘云泉措置万事外’描绘出他超凡脱俗、不为世事所累的心境,‘须髪凋零伸欠中’则通过外貌和动作的细节描写,展现其年老体弱或者悠然自得的状态。后两句通过想象的手法,将画面切换到龙城山下路,用‘一川秋色稻花风’勾勒出一幅充满诗意的秋景图,以景结情,给人留下丰富的想象空间。在情感表达上,既表达出对觉成上人的一种敬重或者亲近之感,又流露出对这种宁静闲适生活的向往。在意境营造上,前两句以觉成上人的形象营造出一种出世、静谧的氛围,后两句描绘的秋景则进一步加深了这种宁静、悠远的意境。主题思想主要是表达对觉成上人的印象以及对其所代表的生活境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。