赠康老人洽
唐 · 戴叔伦 · 七言
酒泉有一位平民出身的昔日才子,年少时就在帝京城里声名远扬。一篇文章传入皇宫大内,乐府歌声喧闹声传入皇帝耳中。宫中的美人都能演唱他的作品,达官显贵们因此都认识他。每天经过南邻北里,处处逗留且欢乐之事很多。不脱下破旧的皮衣而轻视华丽的锦缎,常常吟诵佳句盖过笙歌。贤王和贵主对我情深意厚,骏马奴仆就像自己的一样。暗自将心事与世俗相隔,把时光都抛洒在酒杯之中。多次在青门看到春天归来,折柳赏花送走落日余晖。在杜陵常常遇到秋末,望着明月迎着清风攀爬古树。两鬓斑白又有什么值得谈论,故乡远在天边不知在何处。从那时起到现在忽然已经五十年,回忆当时思绪悠远。大多认识的旧时诸侯都已去世令人悲伤,曾经看到流水淹没了桑田。众多旧友中只有自己还健在,穿着粗布衣裳拿着瓢饮水的朴素生活始终不改。街头的车马都忙忙碌碌,不理解像您这样洒脱度过此生。
指皇宫。皇宫门有九重,形容其深邃严密。;泛指权贵。原指西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族。;停留,羁留。;破旧的皮衣。弊,破旧。裘,皮衣。;指奴仆。古时仆役以青巾包头,故称。;隔年的草,这里指死去的人。;穿着粗布衣服。被,同‘披’,披挂;褐,粗布衣服。pī hè;往来不绝的样子,这里形容忙碌。
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,如讲述康老人洽年少成名、在宫中受宠、日常的乐事等经历,条理清晰地勾勒出他的一生轨迹。在情感表达方面,诗中既有对康老人洽昔日风光的描写,流露出羡慕之情,如‘一篇飞入九重门,乐府喧喧闻至尊。宫中美人皆唱得,七贵因之尽相识’;又有对岁月流逝、故人凋零的悲叹,像‘多识故侯悲宿草,曾看流水没桑田’;还有对康老人洽超脱尘世、安贫乐道生活态度的赞赏,‘被褐饮瓢终不改。陌头车马共营营,不解如君任此生’。在意境营造上,通过描写青门春归、杜陵秋暮等景象,营造出一种时光易逝、世事无常的意境。主题思想围绕着康老人洽的一生展开,展现了他的人生起伏、处世态度,也借此表达诗人对人生的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。