赠考满椽

明 · 吴实 · 五言律诗

原文
简牍贤劳日,曾闻干办声
九年今奏最,三语早知名
日照金门近,风传禁漏清
圣朝多雨露,行矣被恩荣
译文 / 白话释义

在处理文书十分辛劳的日子里,曾经听闻你办事干练的名声。历经九年如今考核政绩最优,早年就因简洁的言辞而知名。阳光照耀下离金马门很近了,风中传来宫中滴漏清脆的声音。圣明的朝代恩泽很多,去吧,即将被恩赐荣耀。

注释

古代书写用的竹简和木片,这里代指文书工作。;劳累,辛劳,有赞其贤能而辛劳之意。;办事干练。;考绩列为优等,向朝廷上报。;金马门,汉代宫门名,学士待诏之处,这里指代朝廷。;宫中计时漏壶的滴水声。;比喻恩泽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满希望和荣耀的氛围。前两联通过叙述考满椽往日的贤劳和名声,点明其工作能力强且早有声誉,为后文的荣耀伏笔。写作手法上,颔联运用数字‘九年’‘三语’,形成对仗,既工整又准确地概括人物的经历和特点,增加了诗歌的表现力。在情感表达方面,充满了对考满椽的祝贺和期许之情,没有直接的抒情,但从对其成就的描述以及即将获得的荣耀展望中体现得淋漓尽致。主题思想主要是对考满椽政绩考核优秀即将受到朝廷恩荣的祝贺与肯定,反映出当时官场重视贤能、考核制度以及对朝廷的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。