赠刻图书处士二首

宋 · 李刘 · 七言绝句

原文
我乏君家玉印材,强寻厄木倩君开。
无盐恐有遭逢处,也道曾将刻画来。
译文 / 白话释义

我缺少您家用来刻制玉印的材料,勉强找来劣质木材请您镌刻。就像丑女无盐或许也有好的际遇之时,也能说自己曾经被精心刻画过。

注释

指刻制印章,古时印章有很多用途,包括书画钤印等。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指擅长刻印章的人。;制作玉质印章的材料。;不好的木材,‘厄’在这里表示恶劣、不好,厄,è。;战国时期齐国丑女钟离春,后泛指丑女,这里诗人以无盐自比,无盐,wú yán。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,以‘无盐’自比,无盐是丑女的代称,诗人将自己比作无盐,把自己的境遇与无盐可能遇到的情况相类比。在情感表达方面,诗人似有一种自嘲之感,表达出自身条件或许不佳,却也希望能有机会被雕琢、被赏识的情绪。在意境营造上,通过‘我乏君家玉印材’这样看似平常的陈述,勾勒出一种略显窘迫的画面。主题思想围绕着自身条件不足却渴望被发掘、被重视展开,以诙谐的笔触传达出一种积极又有些无奈的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。