赠雷殿直

唐 · 石恪 · 七言律诗

原文
衡阳去此正三年,一路程途甚坦然。
深邃门墙三楚外,清风池馆五峰前。
西边市井来商客,东岸汀洲簇钓船。
公退只应无别事,朱陵后洞看神仙。
译文 / 白话释义

从衡阳来到这里正好三年了,一路走来道路非常平坦。深远的门墙在三楚之外,清风轻拂的池馆在五峰之前。西边的集市有来来往往的商人,东岸的水中小洲上聚集着钓鱼船。公事办完后应该没有别的事了,就到朱陵后洞去看神仙。

注释

宋武臣的官名。;形容道路平坦。;深的,幽深。shen(一声) sui(四声);战国楚地疆域广阔,秦汉时分为西楚、东楚、南楚,合称三楚。;古代指做买卖的地方。;水中小洲。ting(一声) zhou(一声);公事办完,退下休息。;衡山的别称。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明时间和路途感受,平铺直叙地展开叙述。颔联通过描写门墙的深邃和池馆所处的优美环境,运用了对仗手法,‘深邃’对‘清风’,‘门墙’对‘池馆’,‘三楚外’对‘五峰前’,工整而富有节奏感,写出了所处之地的宁静与幽深。颈联则是通过描写市井中的商客和汀洲上的钓船,一静一动,画面感极强,从不同侧面展示当地的生活景象。尾联通过猜测雷殿直公退之后的活动,暗示此地有朱陵后洞这样带有神秘色彩的地方,增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,诗中并没有直接的强烈情感宣泄,更多的是一种平静的叙述和淡淡的闲适之情。在意境营造上,通过对路途、门墙池馆、市井汀洲以及朱陵后洞等不同场景的描写,营造出一种既有着人间烟火气又有着神秘清幽的意境。主题思想上,通过描述雷殿直所处的环境和可能的生活状态,展现当地的风貌和一种恬淡的生活氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。