赠了老
宋 · 吕本中 · 七言
原文
前年见公沧海上,法会堂堂万骑将。
今年见公浙河东,犹是当时旧老翁。
送行更有天童老,骐骥齐驱猎霜草。
野狐射干胆欲破,不但独喷群马倒。
我衰且病百念绝,便得从公不为早。
忘情遁迹亦未是,言与不言俱一扫。
世人扰扰不归家,公行问渠有何好。
译文 / 白话释义
前年在沧海上见到您,法会盛大您就像万骑之将般威严。今年在浙河东见到您,您仍然是当年的那位老人家。送您远行的还有天童寺的老僧,他们就像骐骥并驾齐驱在霜草上驰骋。野狐和射干(传说中的妖兽)被吓得胆破,他们不只是独自发力就能让群马惊倒。我衰老又多病,万念俱灰,即便现在能追随您也不算早了。忘掉俗情隐匿行迹也不一定对,言语和沉默全都抛开不管。世间之人纷纷扰扰不知道回归本心,您去问问他们这样有什么好的。
注释
大海。‘沧’,青绿色。;佛教为说法、供佛、施僧等所举行的各种集会及仪式。;骏马。qí jì。;一种植物,此处可能是与野狐并列象征妖邪的事物。yè gān。;避世,隐居。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘前年见公’和‘今年见公’,通过时间的跨度来展现人物依旧的状态。在描写人物方面,将所描绘之人在法会中的形象比作‘万骑将’,又以‘骐骥齐驱猎霜草’来形容与之同行之人,比喻新奇且生动,使得形象更加立体可感。情感表达上,诗人表达了自己衰病时的消极情绪,如‘我衰且病百念绝’,又透露出一种对世人和世俗之事的超脱之感,像‘世人扰扰不归家,公行问渠有何好’,有一种对世人不解回归本心的批判和劝诫。在意境营造上,诗中描绘了沧海上、浙河东等地的场景,有苍茫开阔之感。主题思想方面,既有对特定人物的描写,也包含了对自身状态、世俗现象的思考,表达了超脱世俗、回归本心的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。