赠乐圃

明 · 戴华 · 七言律诗

原文
三径逍遥总一家,还将僮仆事桑麻。
林边静坐听啼鸟,树底闲谈舞宿鸦。
遣兴耽欢秋后菊,忘怀却是社前茶。
回头翻笑劳劳者,奔竞红尘强自夸。
译文 / 白话释义

三条小路所通向的自在之处其实同属一家,还要带着僮仆从事种桑麻的农事。在树林边安静地坐着听鸟儿啼鸣,在树下闲聊看归巢的乌鸦飞舞。排遣兴致沉醉于秋后的菊花,忘怀世间之事却还有社前的新茶。回过头来反倒嘲笑那些忙碌之人,在红尘中奔波竞争还强行自我夸赞。

注释

指归隐者的家园。典故出自西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。;未成年的仆人。;沉溺于欢乐。;社日之前采制的茶。社日是古代祭祀土神的日子。;奔走竞争,多指对名利的追求。

赏析

从文学手法上看,首联‘三径逍遥总一家’运用典故,‘三径’常被用来指代隐士居所,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘林边静坐听啼鸟,树底闲谈舞宿鸦’通过描写林边静坐听鸟啼、树下闲谈看鸦舞的场景,以动衬静,动静结合,营造出一种闲适静谧的意境。颈联‘遣兴耽欢秋后菊,忘怀却是社前茶’对仗工整,‘遣兴’对‘忘怀’,‘耽欢’对‘却是’,‘秋后菊’对‘社前茶’,在形式上体现了诗歌的韵律美。情感表达上,诗人描绘出一种田园生活的悠然自得,表达了对这种闲适生活的喜爱与向往。同时,尾联‘回头翻笑劳劳者,奔竞红尘强自夸’通过对比自己的闲适与世俗之人的奔忙,表达出对追名逐利之人的嘲讽,主题思想上反映了诗人淡泊名利,追求宁静自在生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。