赠炼丹士

宋 · 萧立之 · 七言律诗

原文
女娲炼石丹之源,补天破碎天亦完。
后来此方世不传,仙家之丹说九还。
君今采药须名山,却老起死襕囊丸。
世间尘劳空自烦,往逐鸡犬寻刘安。
译文 / 白话释义

女娲炼石是丹的源头,她补好破碎的天,天也完整了。后来这个炼石成丹的方法世间不再流传,仙家的丹法有九转还丹之说。您如今要采集药材必须到名山之中,炼制出能使人不老、起死回生的神奇药丸。世间的尘世劳碌只是白白地令人烦恼,不如追随鸡犬去寻找刘安(寻求仙法)。

注释

神话中的创世女神,wā。;古代一种口袋,lán。;佛教徒指世俗事务的烦恼。;西汉时期的淮南王,传说他修炼成仙,全家升天,连鸡犬吃了剩下的丹药也一同飞升。;道教谓丹砂烧成水银之后,再炼水银还成丹砂,称为九还。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。从女娲炼石引出丹的源头,以神话传说开篇,将读者带入一个充满奇幻色彩的世界,奠定了整首诗与修仙炼丹有关的神秘基调。在写作手法上,运用了用典的手法,像女娲炼石补天、刘安升仙这些典故的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,又能让读者在联想典故的过程中更好地理解诗人所表达的对炼丹修仙的向往之情。诗中情感表达较为直白,诗人对炼丹士的采药炼丹之事充满向往,认为尘世的劳碌烦恼,比不上修仙的自在逍遥,从而表达出对世俗生活的厌倦和对神仙境界的憧憬。主题思想围绕着炼丹修仙展开,反映出当时社会对长生不老、超凡入圣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。