赠李安抚

宋 · 徐伉 · 五言

原文
尚书八座贵,大使十州雄。
欲得疮痍痤,先怜杼轴空。
仁民兼爱物,时雨及春风。
译文 / 白话释义

尚书的地位尊贵无比,作为大使管辖着十个州郡十分雄伟。想要让百姓的疾苦得到治愈,首先要怜惜民生的艰难。要仁爱百姓并且爱护万物,如同及时雨和春风一般。

注释

cuó,这里指疾病,泛指百姓的疾苦。;zhù zhóu,本指织布机上的两个部件,这里代指百姓的生活状况,借指民生。;对百姓仁爱。‘仁’在这里是意动用法,以民为仁,即对百姓施行仁爱。;爱护万物,体现一种博爱的情怀。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘尚书八座贵,大使十州雄’,‘尚书’对‘大使’,‘八座’对‘十州’,‘贵’对‘雄’,工整而有气势,开篇点明李安抚的身份尊贵且权势颇大。颔联‘欲得疮痍痤,先怜杼轴空’,运用借代的手法,‘疮痍痤’指代百姓遭受的疾苦,‘杼轴空’代指民生凋敝的状况,生动形象地表明要解决百姓的苦难,就得先关注民生的艰辛。情感表达方面,诗中蕴含着对李安抚的期望,希望他能施行仁政,体现出诗人对百姓疾苦的同情与关心。在意境营造上,颈联‘仁民兼爱物,时雨及春风’营造出一种和谐、仁爱的氛围,把李安抚的仁德比作时雨春风,滋润万物,体现出一种充满生机与希望的意境。主题思想是期望为官者能够心怀百姓,以仁爱之心治理地方,改善民生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。