赠梁伯龙

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
汉关题罢鬓初华,梁苑文成席更夸。
匣里秋霜诸侠少,曲中春雪旧名家。
江陵客写金楼子,建业人歌玉树花。
谁道归来仍壁立,文君窈窕自煎茶。
译文 / 白话释义

在汉关题字之后两鬓刚刚花白,在梁苑写成文章后宴席上更受夸赞。匣中的宝剑如秋霜令侠士们钦羡,所作乐曲如同阳春白雪不愧是往昔的名家。江陵的客人书写《金楼子》,建业的人们歌唱《玉树花》。谁说归来仍然是家徒四壁,有美貌的妻子亲自煮茶相待。

注释

鬓发刚刚花白。‘华’在这里指花白,如《念奴娇·赤壁怀古》中‘多情应笑我,早生华发’的‘华发’也是指花白的头发。;西汉梁孝王所建的东苑,这里代指文学聚会的高雅场所。;这里指宝剑的寒光如秋霜,形容宝剑锋利。;代指高雅的乐曲,阳春白雪是战国时代楚国的一种较高级的歌曲。;南朝梁元帝萧绎的著作,这里用来表示梁伯龙有像萧绎一样的文学才华。;即《玉树后庭花》,陈后主所作,这里指代梁伯龙的作品如同《玉树后庭花》一样被人传唱。;家徒四壁,形容非常贫困。;指卓文君,汉代才女,这里借指梁伯龙的妻子,用卓文君与司马相如的典故。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘汉关题罢’对‘梁苑文成’,‘鬓初华’对‘席更夸’,工整而巧妙地引出人物事迹,同时以‘鬓初华’点明时光流逝。颔联中‘匣里秋霜’运用比喻,将宝剑比作秋霜,既写出宝剑的锋利,又暗示主人公的英武豪迈,‘曲中春雪’则把乐曲比作阳春白雪,突出其高雅,这一联用两个意象从不同侧面来刻画梁伯龙。颈联通过‘江陵客写金楼子’和‘建业人歌玉树花’两个事例,进一步丰富梁伯龙的文学形象,增加了作品的文化底蕴。尾联‘谁道归来仍壁立,文君窈窕自煎茶’则是巧用卓文君的典故,以一种诙谐幽默的方式表明即使归来家贫,但有佳人相伴。在情感表达上,全诗对梁伯龙充满了钦佩、赞赏之情。在意境营造上,既有汉关、梁苑等带有历史文化感的场景,又有匣里宝剑、曲中妙音等独特的意象,构建出一种既充满文化气息又富有浪漫色彩的意境。主题思想上主要是对梁伯龙的才华、经历等进行赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。