赠梁伯龙北游歌

明 · 王世贞 · 七言

原文
伯龙七尺苍髯虬,菰芦不散英雄愁。
慨然揖我渡江去,欲卷长虹天际头。
东连海岱西二华,黄河一线中间流。
燕赵悲歌酒人得,原尝侠节眉头识。
须留国士径寸心,肯博侯门万金璧。
荒草犹尘碣石名,浮云立变华阳色。
归来笑谓宗少微,汝曹匏系终何依。
男儿有足不立槁,尺????大鹏俱饱飞。
译文 / 白话释义

梁伯龙身高七尺,有着青色的胡须像虬龙一样,在菰芦之间也不能消散英雄的愁闷。他慷慨地拱手作揖邀我一同渡江而去,想要卷起天边的长虹。东边连着海岱,西边连着太华和少华两座山,黄河像一条线在中间流淌。燕赵之地悲歌慷慨,喜好饮酒之人能够体会,平原君、孟尝君的侠义气节一看便知。一定要留存国士的一片赤诚之心,怎肯用它去博取侯门价值万金的玉璧。荒草仍然遮盖着碣石的声名,浮云立刻改变华阳的景色。回来后笑着对宗少微说,你们像葫芦一样系着不得自由终究依靠什么呢。男儿有脚就不会站着直到枯槁,小雀和大鹏都能尽情高飞。

注释

苍:青色。髯:两腮的胡子,这里泛指胡须。虬:古代传说中有角的小龙,这里形容胡须像虬龙一样,表现人物不凡的气概。;菰和芦苇,这里指平凡之处,暗示英雄暂居人下的境遇。;海:指渤海。岱:泰山的别称。泛指东海与泰山之间的地域。;指太华和少华两座山,在今陕西境内。;指像匏瓜一样系着,比喻不得自由。;一种小鸟,常与大鹏对比,喻指平凡微小之物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象,如‘苍髯虬’‘长虹’‘黄河’等,生动地塑造出梁伯龙的英雄形象,增强了诗歌的画面感。‘荒草犹尘碣石名,浮云立变华阳色’这两句对仗工整,通过荒草与浮云等景象的描写,营造出一种世事无常的氛围。在情感表达方面,诗人对梁伯龙充满了敬佩之情,称其为英雄,同时也表达出一种不甘平凡、积极向上的情怀。诗中的梁伯龙有着不慕侯门富贵,珍视国士之心的高尚品格。在意境营造上,既有渡江卷长虹的豪迈意境,又有对世事变幻的沧桑感。主题思想上,展现了对英雄的赞美,对侠义精神的推崇以及对自由和积极人生态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。