赠梁任父同年 其六

清 · 黄遵宪 · 七言绝句

原文
青者皇穹黑劫灰,上尤天坠下山????
三千六百钓鳌客,先看任公出手来
译文 / 白话释义

青天变为皇穹而遭遇劫难化为劫灰,上天仿佛要坠落,大地好像要崩塌。(在这动荡之时)如同姜子牙那样怀有大才的众多豪杰,首先要看梁任公(梁启超)大展身手了。

注释

指天帝或天空,这里用来象征一种巨大的、不可控的力量。;本为佛教语,指世界终尽时大火烧后的余灰,这里表示灾难后的破败景象。;有坠落、崩坏之意,在这里形容大地有崩塌的态势。;传说中善钓的人,常喻有豪放的胸襟和远大的抱负者,这里代指有才华、有能力的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘青者皇穹黑劫灰’运用了夸张和象征的手法,‘皇穹’‘劫灰’等词营造出一种天地巨变、动荡不安的氛围,以夸张的景象来象征当时国家面临的巨大危机。‘上尤天坠下山隤’进一步强化这种危机之感,通过描写天地将要崩塌的景象,使那种动荡不安、大厦将倾的氛围更加浓重。情感表达上,诗人对国家命运深感忧虑,这种忧虑情绪蕴含在对天地灾变般景象的描写之中。而最后两句则笔锋一转,表达出对梁启超的期待,在众多有才华的人当中,诗人认为梁启超能够率先挺身而出,挽狂澜于既倒,寄予了极高的期望。在意境营造方面,整首诗前两句构建出一个天地将毁、混乱不堪的黑暗意境,后两句则在这黑暗之中点亮希望之光,把希望寄托在梁启超身上。主题思想围绕着对国家命运的忧虑和对梁启超拯救国家于危难的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。