赠李黯将军
唐 · 鲍溶 · 七言律诗
原文
细柳连营石堑牢,平安狼火赤星高。
岩云入角雕龙爽,寒日摇旗画兽豪。
搜伏雄儿欺魍魉,射声游骑怯分毫。
圣人唯有河湟恨,寰海无虞在一劳。
译文 / 白话释义
细柳营盘边石砌的防御工事十分牢固,烽火安宁,红色的火星高高闪耀。山岩间的云彩飘入号角声里,雕刻着龙纹的号角显得很爽朗,寒冷的阳光下军旗飘扬,军旗上画着的野兽显得很豪迈。侦察埋伏的勇士能制服妖魔鬼怪,射声营的骑兵毫不怯懦,精准无比。圣上只是还有河湟地区未能收复的遗憾,四海没有忧患全在于这一番辛劳。
注释
古同‘堑’,壕沟,读音:qiàn;古时边防报警的烽火。因用狼粪作燃料,烟直而聚,风吹不斜,故得名。;传说中的山川精怪,鬼怪,读音:wǎng liǎng;指河西、陇右地区,是唐代时被吐蕃侵占的地方。;天下,四海之内。
赏析
从文学手法上看,首联通过对军营防御工事‘细柳连营石壍牢’以及平安烽火‘平安狼火赤星高’的描写,以景开篇,营造出一种森严、安稳的氛围,同时运用了典型的意象如细柳营(代表军纪严明的军营)。颔联‘岩云入角雕龙爽,寒日摇旗画兽豪’采用视听结合的手法,描写了山间云彩与号角声交融,寒日下军旗飘扬的壮观景象,其中‘雕龙’‘画兽’的细致刻画增强画面感。颈联‘搜伏雄儿欺魍魉,射声游骑怯分毫’则是对士兵英勇形象的正面描写,夸饰士兵的勇猛,能降妖除魔般的搜伏,毫不怯懦的骑射本领。尾联‘圣人唯有河湟恨,寰海无虞在一劳’点明主旨,升华情感,表达了圣上对河湟未收复之地的遗憾,以及对平定四海需要一番努力的感慨。情感表达上,全诗既有对军队军容军纪和士兵勇猛的自豪之情,也有对国家仍有未收复之地的忧虑之情。在意境营造方面,通过对军营、烽火、士兵等的描写构建出一个威严、壮观且充满力量的军事意境。主题思想围绕着军事、国家领土完整和帝王之忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。