赠吏部张大夫助甫 其二
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
使者仙槎切太虚,长怜鲛室有人居
自将清泪酬知己,不为君王十二车
译文 / 白话释义
出使的船只直逼天空,常常怜惜鲛人居住的地方有人存在。自己要用清泪酬谢知己,而不是为了君王的十二乘车马。
注释
神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。常被用来表示一种超凡脱俗、通往仙境的工具。;鲛人所居之处。鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物,‘鲛室’常用来指代神秘的水中世界。;这里指清澈的泪水,表达一种纯净、真挚的情感。;这里指代君王给予的富贵荣华,用具体的数量词加名词表示一种物质上的优厚待遇。
赏析
在意境方面,首句‘使者仙槎切太虚’营造出一种奇幻、渺远的意境,‘仙槎’这一意象带有神话色彩,‘切太虚’更是将这种通往高远天空的感觉描绘出来,使读者仿佛置身于浩渺的宇宙之中。次句‘长怜鲛室有人居’则将视角拉到海中鲛人的居所,增添了神秘而又略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了想象和对比,前两句的想象画面宏大,后两句‘自将清泪酬知己,不为君王十二车’形成鲜明对比,强调了对知己的深情胜过对君王权势的向往。情感表达上,诗人着重抒发了对知己的感恩与深情,不惜用清泪相酬,表现出一种重情重义的情感。主题思想围绕着知己之情展开,表达出在诗人心中知己的地位极其重要,远高于君王所给予的富贵荣华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。