赠岭西兵宪张截止程先生
明 · 李孙宸 · 七言律诗
石室的高台望去渺远幽深,想要登上高台却无奈被风烟阻隔。心中牵挂着在花县一起谈论文章的日子,生病时惭愧在于华奉命出使的年岁。绣着獬豸的官服再次出现光彩闪耀,曾经休憩过的甘棠树下荫凉更加浓厚。不要说汉朝时柴薪还在堆积(暗指还未大用),节钺(指符节与斧钺,象征权力)即将从九天之上降下。
形容渺远、深远的样子。;古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服,这里代指官员。獬豸是古代传说中的一种神兽,能辨曲直。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中曾记载召公南巡,曾在甘棠树下休息理政,他走后,人们思念他的恩德,对甘棠树爱护有加,后常被用来表示对官员政绩的怀念。;这里运用了汉代汲黯的典故,汲黯曾抱怨汉武帝任用臣子如堆柴,后来者居上。这里指不要觉得贤才还在被埋没。;符节与斧钺,古代授予官员,作为加重权力的标志,这里象征权力。
从文学手法上看,首联通过描写石室台高和风烟阻隔的景象,以景衬情,烘托出一种距离感和难以企及之感,奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联中‘心悬’一词,直接表达出对往昔论文时光的牵挂之情,而‘病愧’则又有一种在时光和使命面前的自惭情绪。颈联使用了借代手法,‘豸绣’指代官员,‘甘棠’在古典诗词里常常代表着美好的政绩和对官员的怀念,通过这两个意象展现出对张截止程先生再次到任的赞美,他的到来就像光芒闪耀,旧地也因他的惠政而更加有荫庇之感。尾联运用典故,‘汉家莫道薪还积’以汉代的故事暗示不要觉得贤才还在被埋没,‘节钺行看下九天’则是一种对张截止程先生仕途的美好祝愿,充满积极向上的力量。整首诗情感表达丰富,有对往昔的怀念,有对自身的惭愧,更多的是对友人的赞美和祝福。在意境营造上,通过石室台、风烟、花县等景象构建出一种或渺远或亲切的氛围,主题思想主要是表达对友人的情谊以及对友人仕途的祝愿。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。