赠邻居齐六司仓
唐 · 钱起 · 五言律诗
原文
沈冥众所遗,咫尺绝佳期。
始觉衡门下,翛然太古时。
鸡声共邻巷,烛影隔茅茨。
坐惜牛羊径,芳荪白露滋。
译文 / 白话释义
被深沉幽居的状态所遗弃的我,与邻居近在咫尺却有美好的交游时光。才发觉在简陋的居所之下,有一种悠然如同太古之时的氛围。清晨公鸡打鸣的声音在相邻的小巷都能听到,夜晚烛光的影子隔着茅屋互相映照。因怜惜那牛羊走过的小路,芳香的荪草上有白露在滋生。
注释
亦作‘沉冥’,本义是指幽居匿迹,在这里表示深沉幽居的状态。;无拘无束、自由自在的样子。;茅屋。茨,用芦苇、茅草盖的屋顶。;香草名。;横木为门,指简陋的房屋。
赏析
从文学手法上看,首联‘沈冥众所遗,咫尺绝佳期’运用对比,将自己被众人遗弃的状态和与邻居的美好交往形成对照,突出邻里情谊的珍贵。颔联‘始觉衡门下,翛然太古时’采用联想的手法,由自家的衡门联想到太古的悠然境界,营造出一种古朴、宁静的氛围。颈联‘鸡声共邻巷,烛影隔茅茨’通过描写鸡声、烛影这些富有生活气息的事物,从听觉和视觉两方面勾勒出一幅邻里生活的画面,画面感很强。在情感表达上,诗中流露出一种对这种邻里关系的珍惜之情,同时也有一种在幽居生活中找到慰藉的恬淡之感。在意境营造方面,全诗整体营造出一种宁静、古朴、充满生活气息的意境。主题思想上,表达了对邻里情谊的珍视以及对这种宁静质朴生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。