赠李石亭

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
宝安晴雪赋闲居,王谢风流迥不如。
玉匣锁将曾赐剑,牙签收得续藏书。
龙门容我高歌入,狮座留僧午饭初。
城市不妨饶野趣,片云孤鹤肯相于。
译文 / 白话释义

在宝安晴日下的雪景里悠闲居住,那魏晋王谢家族的风流也远远比不上。玉匣中锁着曾经受赐的宝剑,牙签之处收纳着接续的藏书。龙门允许我放声高歌而入,狮座旁留着僧人刚用过午饭。城市之中不妨碍拥有田野的意趣,一片云彩一只孤鹤是否愿意相伴。

注释

系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里指代书籍。;狮子座,这里可能借指僧人的居处,有一定的佛教文化内涵。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将李石亭的闲居生活与王谢风流作比,突出其生活的超逸。颔联通过描写玉匣锁剑、牙签藏书这两个意象,展现出李石亭既有曾经的荣耀(受赐剑),又有高雅的文化素养(藏书)。颈联‘龙门’‘狮座’等词,增加了诗歌的文化底蕴,同时描绘出一种洒脱自在的生活场景。情感表达上,诗人对李石亭的生活充满了羡慕与赞赏之情。在意境营造方面,晴雪、闲居、片云孤鹤等意象组合在一起,营造出一种闲适、清幽又带有些许高雅的意境。主题思想主要是对李石亭闲居生活的歌颂,以及表达对这种生活境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。