赠李司理二首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
识面荆州更有无,频将意气傍菰芦。
青春紫殿夸陈策,绿鬓黄堂佐剖符。
三尺清风悬水镜,万家明月浸冰壶。
铜鞮况是山公在,把臂何妨学酒徒。
译文 / 白话释义

在荆州有没有相识之人呢?常常带着意气往来于菰芦之间。青春年少时在紫殿上夸赞陈述自己的策略,黑色的头发时在黄堂辅佐治理地方。清正廉明如同高悬的水镜,光明磊落好似浸着明月的冰壶。况且在铜鞮有像山公(山简)那样的人在,挽着手臂不妨学学那些酒徒(洒脱一番)。

注释

官名,是古代掌管狱讼之事的官员。;菰和芦苇,这里代指隐者所居之处,可表示潇洒自在的环境。;帝王宫殿,因宫殿多以紫色装饰得名,指代朝廷。;古代太守衙中的正堂,这里指代地方官府。;古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后因以‘剖符’‘剖竹’为分封、授官之称。这里指治理地方。;这里比喻清明无私的官员,像水面和镜子一样,清澈、公正。;盛冰的玉壶,常比喻品德清白廉洁。;古地名。;这里指山简,晋代人,为人洒脱。

赏析

从文学手法上看,首联‘识面荆州更有无,频将意气傍菰芦’通过设问开篇,引起读者兴趣,且‘傍菰芦’营造出一种潇洒自在又略带神秘的氛围。颔联‘青春紫殿夸陈策,绿鬓黄堂佐剖符’运用对仗手法,‘青春’对‘绿鬓’,‘紫殿’对‘黄堂’,‘夸陈策’对‘佐剖符’,句式整齐,写出了人物年少时的意气风发与在朝堂和地方的作为。颈联‘三尺清风悬水镜,万家明月浸冰壶’同样对仗工整,‘三尺清风’‘万家明月’描绘出一种开阔、清正的画面,‘水镜’和‘冰壶’都象征着清正廉洁、光明磊落的品质,是借物喻人的手法。从情感表达上,诗中充满了对李司理的欣赏和钦佩之情。在意境营造方面,诗中既有紫殿、黄堂这样带有庄重色彩的场景,又有菰芦、清风、明月这样的自然之景,二者融合,营造出一种既高雅又开阔的意境。主题思想上,通过描述李司理的经历和品质,表达了对他的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。