赠刘采春

唐 · 元稹 · 七言律诗

原文
新妆巧样画双蛾,谩裹常州透额罗。
正面偷匀光滑笏,缓行轻踏破纹波。
言辞雅措风流足,举止低回秀媚多。
更有恼人肠断处,选词能唱望夫歌。
译文 / 白话释义

新画的妆容巧妙地描出双眉,随意地裹着常州产的透额罗巾。正面偷偷地抹匀如光滑的笏板般的脸蛋,缓缓行走轻轻踏破水中的涟漪。言辞文雅得体尽显风流,举止娇羞内敛秀媚多多。更有让人极为感伤之处,那就是所选之词能够演唱《望夫歌》。

注释

同‘妆’,妆容,打扮。zhuāng;蛾眉,形容女子细长而弯的眉毛。é;随意,通‘漫’。màn;古代大臣上朝拿着的手板,这里用来形容脸蛋的光滑平整。hù;形容举止娇羞、含蓄。

赏析

从文学手法上看,这首诗通过对刘采春外貌、举止和才艺等多方面的描写来刻画人物形象。前两联着重描写外貌,如‘新粧巧样画双蛾,谩裹常州透额罗’细致地描绘出她精致的妆容和独特的服饰,运用了细节描写的手法。‘正面偷匀光滑笏,缓行轻踏破纹波’进一步从神态和动作上丰富形象,其中‘偷匀’一词生动地表现出女子娇羞的神态。后两联则侧重描写其内在气质,‘言辞雅措风流足,举止低回秀媚多’直接赞美她的言辞高雅、举止秀媚,从侧面烘托出她的迷人之处。在情感表达上,诗人对刘采春充满了欣赏与赞美之情。在意境营造方面,通过对人物细致入微的描写,构建出一个充满美感和韵味的画面。主题思想上主要是对刘采春这个人物的全方位赞美,从外在到内在,展现出她的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。