赠柳秘书诗
南北朝 · 吴均 · 五言律诗
原文
蘼芜与丹桂,奇心复奇骨
已蔽苍龙门,又影凤皇阙
紫云依夜来,清风扶晚发
鸳鹭若上天,寄声谢明月
译文 / 白话释义
蘼芜这种香草和丹桂这种香木,它们有着奇异的内心和奇异的骨相。已经遮蔽了苍龙门,又在凤皇阙投下身影。紫云随着夜晚到来,清风扶持着傍晚的花朵开放。鸳鸯和白鹭如果飞上天空,就替我向明月传达谢意。
注释
一种香草,茎叶靡细,有香气。;一种常绿灌木,花为橘红色,味香,可作香料,也入药。;汉代洛阳城门名,常借指宫门或帝都。;凤凰形的宫阙,常指皇宫。;紫色的云,常被视为祥瑞之物,这里可能象征着美好的事物或氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘清风扶晚发’,赋予清风以人的动作‘扶’,生动形象地写出了晚风对柳的呵护。在情感表达方面,诗人通过对蘼芜、丹桂等的描写,表达了对柳秘书的赞美之情,赞美他如同这些奇花异木般的非凡气质。意境营造上,‘苍龙门’‘凤皇阙’等词汇营造出一种宏大、庄重的氛围,与柳秘书的身份相契合。主题思想上,以对柳秘书周围环境和事物的描绘,侧面烘托出柳秘书的卓越不凡,展现了诗人对其的敬仰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。