赠刘凝评事
唐 · 王贞白 · 五言律诗
原文
棘寺官初罢,梁园静掩扉。春深颜子巷,花映老莱衣。
谈史曾无滞,攻书已造微。即膺新宠命,称庆向庭闱。
译文 / 白话释义
在大理寺的官职刚刚被免去,在梁园静静地关上家门。春色浓郁满布颜回居住过的陋巷,繁花映衬着老莱子娱亲的彩衣。谈论历史从未有过滞碍,钻研学问已经达到精深微妙的境地。即将接受新的恩宠任命,向着家中亲人报喜。
注释
大理寺的别称,古代掌刑狱的官署。;这里指家园。梁园本是西汉梁孝王刘武营造的规模宏大的皇家园林。;颜回所居的陋巷,常用来指代简陋的居处,也表示安贫乐道的精神境界。颜子,即颜回,孔子的弟子。;春秋时楚国隐士老莱子七十岁还在父母面前穿花衣服,学小儿哭啼,讨父母欢心,后用作孝养父母的典故。;达到精妙的境地。;接受,承当。;:内舍,多指父母居住处,这里借指家人。
赏析
这首诗首联点明刘凝评事刚从棘寺(大理寺的别称)卸任,回到梁园家中闭门静处的现状,简洁地勾勒出人物的经历和当前状态。颔联运用典故,‘颜子巷’代表着安贫乐道的境界,‘老莱衣’表示孝道,以春深繁花的美好景象来映衬人物具有颜回般的高尚品德和老莱子般的至孝情怀,通过典故的运用丰富了诗歌的内涵,同时营造出一种静谧而富有文化底蕴的意境。颈联直接夸赞刘凝评事的才华,谈论历史流畅无碍,钻研书籍已经达到精深微妙的境界,从侧面表现出他的学识渊博。尾联则展望他即将接受新的任命,向家人报喜,表达出对他的美好祝愿。整首诗情感真挚,既有对友人品德和学识的敬重与钦佩,又有对友人未来的美好期许;在写作手法上,善用典故,描写与叙事相结合,意境清幽宁静,主题围绕对友人刘凝评事的敬重、欣赏与祝福展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。