赠刘旗峰明府
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
多生慧业宰官身,神武抽簪著幅巾。
北而曾为强项令,西方甘作折腰人。
俸钱买鹤清还白,净食调猿躁亦驯。
抛却簿书翻贝叶,心空从此不忧贫。
译文 / 白话释义
你前世积累了诸多善业才得以有这为官之身,英武不凡地解下官帽换上幅巾。在北方时曾像刚强不屈的董宣一样刚正不阿,到西方之地甘愿像陶渊明那般折腰为官(此处应为有自己的操守)。用俸禄买来的鹤毛色清而白,纯净的食物调养的猿猴即使性躁也变得驯服。抛开官府的文书去翻读佛经,内心空灵从此不再忧虑贫穷。
注释
佛教语,指智慧的业缘。;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为‘抽簪’。这里指辞官。;指东汉光武帝时洛阳令董宣。董宣不畏权贵,强项不屈,光武帝称其为‘强项令’,这里用以形容刚正不阿。;指陶渊明,陶渊明不愿为五斗米折腰,此处反用典故,结合上下文应是表示有自己的为官操守。;古代印度人用以写经的树叶。亦借指佛经。
赏析
从文学手法上看,首联‘多生慧业宰官身,神武抽簪著幅巾’,运用了叙事与描写相结合的手法,先点明人物身份,再描述其行为神态,‘抽簪著幅巾’这一细节描写生动地刻画出人物潇洒的形象。颔联‘北而曾为强项令,西方甘作折腰人’,运用典故,‘强项令’董宣的典故体现出人物的刚正不阿,‘折腰人’陶渊明的典故又暗示出人物有自己的高洁操守。颈联‘俸钱买鹤清还白,净食调猿躁亦驯’通过描写人物饲养鹤和猿的生活场景,从侧面烘托出人物的高雅情趣和高洁的品性。尾联‘抛却簿书翻贝叶,心空从此不忧贫’,点明人物超凡脱俗的心境,不再为尘世的功名利禄所累。在情感表达上,诗中表达了对刘旗峰明府的敬重与钦佩之情,赞赏他为官刚正又有操守,生活高雅脱俗。在意境营造上,通过对人物形象、生活场景以及心境的描写,营造出一种高雅、清幽、超脱的意境。主题思想上,主要展现了刘旗峰明府的独特人格魅力和超凡的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。