赠刘少府四膺台奖
明 · 王世贞 · 七言
原文
四见旌书下郡墀,道傍何限口成碑
莫言清白无人赏,今日真成有四知
赞公庭馆真如洗,吟岸乌纱据槁梧
刘宠虽廉争得似,橐中犹长一青蚨
尚书两世大名垂,乔木干云荫后枝
处处遗碑应好在,知君不是狄公儿
译文 / 白话释义
四次见到表彰的文书下达到郡中的台阶,道路两旁数不清的百姓口口相传,如同立了功德碑。不要说清正廉洁没有人赏识,如今真的如同杨震那样有‘四知’之誉。赞叹您的官署庭院空空如也真的像被水洗过一样干净,您头戴乌纱吟诗靠着枯槁的梧桐树。刘宠虽然廉洁,但怎么能比得上您呢,他的口袋里毕竟还装着钱呢。尚书家族两代人都大名远扬,高大的树木高耸入云荫庇着后代子孙。各地遗留的石碑应该还在吧,知道您不是狄仁杰之子那样靠父荫的人。
注释
接受奖励,膺在这里是接受、承受的意思。;表彰的文书。;郡中的台阶,这里指郡衙。;典故,东汉杨震拒贿时说‘天知,神知,我知,子知。何谓无知!’后以‘四知’为廉洁自持的典故。;枯槁的梧桐树。;东汉时期的清官,以廉洁著称。;铜钱,这里指代钱财。;高大的树木,常用来比喻家族兴盛。;狄仁杰,这里是说刘少府不是靠家族荫庇的人。
赏析
这首诗从多个方面对刘少府进行了赞誉。文学手法上,首联通过‘四见旌书’和‘口成碑’的描写,从官方表彰和民间口碑两个角度来展现刘少府的贤能,运用了正面描写的手法。颔联巧用‘四知’的典故,以杨震的廉洁类比刘少府的清白受到赏识,既丰富了诗歌内涵又增添了文化底蕴。颈联描绘刘少府官庭的清廉如洗和他吟诗时的潇洒形象,一虚一实,生动地塑造出刘少府的高洁形象。尾联则用刘宠的廉洁作衬托,又以尚书家族的名声来进一步烘托刘少府自身清正廉洁、不靠家族荫庇的高尚品质。在情感表达上,全诗充满了对刘少府的钦佩和赞美之情。在意境营造上,诗中既有对刘少府官庭清廉景象的描绘,也有对家族名声等抽象概念的展现,整体营造出一种清正、高尚的意境。主题思想明确,主要是对刘少府的廉洁、贤能以及不靠家族、凭借自身品德受赏识的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。