赠柳生

清 · 毛奇龄(1623—1716)清初经学家、文学家,与兄毛万龄并称为“江东二毛”。原名甡,又名初晴,字大可,又字于一、齐于,号秋晴,又号初晴、晚晴等,萧山城厢镇(今属浙江)人。以郡望西河,学者称“西河先生 · 七言绝句

原文
流落人间柳敬亭,消除豪气鬓星星
江南多少前朝事,说与人间不忍听
译文 / 白话释义

柳敬亭流落于人间,英雄豪气消弭,两鬓斑白。江南有多少前朝的往事啊,说出来让人不忍心去听。

注释

形容两鬓斑白,‘星星’在这里表示头发花白的样子。

赏析

这首诗意境凄凉萧瑟。从写作手法上看,首句直呼人名‘柳敬亭’,直接点明描写对象,然后用‘流落人间’四字概括出他的境遇,一个‘流’字写出其漂泊无依的状态。‘消除豪气鬓星星’,通过描写外在的‘鬓星星’,即两鬓斑白,来暗示岁月的流逝和历经的沧桑,进而体现其豪气渐消。情感表达上,蕴含着对柳敬亭的深切同情,同时也有一种对世事无常、朝代更迭的感慨。诗中的‘江南多少前朝事,说与人间不忍听’两句,营造出一种厚重的历史沧桑感,那些前朝往事不堪回首,不忍诉说,也不忍听闻,主题思想围绕着对人物命运的同情以及对历史变迁的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。