赠刘生
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
百战侯封表赐茔,庐山一一仿长平。
清朝戢武留颜色,白首降羌记姓名。
敢谓文章归阿士,于今意气少刘生。
燕然尚有将军石,倘许如椽再勒铭。
译文 / 白话释义
历经百战之后封侯并得到赏赐的墓地,庐山的一座座墓地仿照长平之战的情形。清平之世收起武力但仍留存英名,满头白发使羌人投降而被铭记姓名。岂敢说文章都归于阿士,到如今意气风发之人少有像刘生的了。燕然山上还有窦宪将军的纪功石,如果允许,愿用如椽大笔再次刻写铭文。
注释
赏赐的墓地。茔,墓地。;收起武力。戢,收敛,停止。;未详何指,应是特定的人物代称。;像椽子那样大的笔。形容著名的文章或大笔。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘长平’‘燕然’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。‘百战侯封表赐茔,庐山一一仿长平’描绘出一种历史的沧桑感与宏大的意境,通过庐山墓地与长平之战的关联,引发读者对战争、功勋等的思考。情感表达上,诗人对刘生有着欣赏与期待,‘于今意气少刘生’一句直接表达出对刘生独特意气的赞赏,同时也有对英雄人物在当下稀少的感慨。诗中的‘敢谓文章归阿士’也从侧面烘托出刘生的独特之处,主题思想围绕着对刘生的赞扬以及对英雄、功勋、历史的缅怀与思考,在古今对比中,展现出一种对过去辉煌的追忆以及对当下的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。