赠刘长洲应召入諌垣
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
喜见尚书尺一真,惊闻父老拥征轮。
中吴处处推循吏,全魏年年晋直臣。
驯雉甘棠歌正起,青蒲白马事仍新。
杜陵野老迂愚甚,但道临危莫爱身。
译文 / 白话释义
欣喜地看到刘长洲应召入朝任职的诏书,又惊讶地听闻父老乡亲簇拥着他出行的车轮。在吴地到处都被推举为奉公守法的好官,在魏地年年都被晋升为正直之臣。在他的治理下,百姓安居乐业,像‘驯雉’‘甘棠’那样的德政之歌正在响起,而像‘青蒲白马’那样忠直进谏的事情仍然鲜活。我这个像杜甫一样的迂腐之人十分愚笨,只是说面临危难时不要顾惜自身。
注释
谏官官署,这里代指谏官职位。;指诏书。古时诏板长一尺一寸,故称‘尺一’。;奉公守法的官吏。;古时用以比喻地方官施行仁政,泽及禽鸟。;《诗经·召南·甘棠》中百姓对召伯的怀念,后用以表示对地方官的赞美。;为古代的一个典故,象征着忠臣进谏。;指杜甫,这里诗人用以自比。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘喜见’与‘惊闻’形成鲜明对照,一喜一惊,写出了诗人复杂的情绪,增强了情感的冲击力。颔联采用互文的手法,‘中吴’‘全魏’都在表明刘长洲在多地都是深受百姓爱戴的循吏、被认可的直臣,从侧面烘托出他的贤能。颈联运用典故,‘驯雉’‘甘棠’都是古代官员施行德政的象征,‘青蒲白马’则是忠臣进谏的典故,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,暗示刘长洲既有德政又能忠直进谏。在情感表达方面,诗人对刘长洲应召入朝表现出欣喜之情,对他的品德和能力高度赞扬,同时也表达了自己对刘长洲的劝勉,希望他在面对危难时不要顾惜自身,体现出一种积极的入世态度。在意境营造上,诗中既有对刘长洲过往政绩的回顾,如‘驯雉甘棠歌正起’,营造出一种百姓安乐、政治清明的意境;又有对他未来的期许,展现出积极向上的氛围。主题思想上,主要是对刘长洲的赞美、劝勉,也在一定程度上反映出诗人的政治理想和价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。