赠李宪副子中

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
见君容貌知君胜,十二年来不识愁。
醉里花奴娇似玉,伏中莲勺冷于秋。
五湖今日谁争长,千骑东方并上头。
最是经纶误人事,羊肠诘曲有双辀。
译文 / 白话释义

看到你的容貌就知道你很出众,十二年来都不知道忧愁是什么。醉酒时花奴娇美似玉,三伏天里莲勺之地却冷若秋天。如今五湖之上谁在争强斗胜,千骑簇拥着你在东方成为出类拔萃之人。最是经纶世务耽误了人的自在生活,那羊肠般曲折的道路上也有两辆车子同行。

注释

本为唐玄宗时汝阳王李琎的小字,此处可能是指美丽的歌女或婢女之类。;古县名,此处代指某个地方。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;弯曲,曲折。;:车辕,这里可能表示同行者或者相伴的事物。

赏析

从文学手法上看,首联通过直接描写人物的容貌和状态,简单勾勒出人物乐观无忧的形象。颔联运用对比手法,‘醉里花奴娇似玉’描绘出一种欢快、美好的场景,而‘伏中莲勺冷于秋’则形成强烈反差,以冷的感觉暗示出世事的复杂或者人物内心潜在的情绪。颈联‘五湖今日谁争长,千骑东方并上头’,既有对友人在人群中出众的一种描述,同时也有对一种竞争环境的暗示。尾联‘最是经纶误人事,羊肠诘曲有双辀’则是一种对人生的感慨,点明经纶世务会干扰人的本真生活,用‘羊肠诘曲’这样的景象象征人生道路的曲折复杂,‘有双辀’又似在说虽然道路难行,但总有同行者。在情感表达上,诗中既有对友人的欣赏,又有对世事、人生的一种喟叹。在意境营造上,诗中既有欢快醉人的场景,又有清冷寂寥的画面,两者交织,形成复杂而独特的意境。主题思想围绕着对友人的认识、人生境遇以及经纶世务的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。