赠李征君
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
暮紫峰头别有春,百花开处接芳邻。
金????尽醉登龙客,世味宁消嚼蜡人。
竹杖看云容散诞,鬓毛添雪更精神。
愿君得似松间鹤,长伴闲僧作主宾。
译文 / 白话释义
傍晚的紫峰山头有着别样的春色,百花盛开之处与芳邻相接。金樽美酒让那些飞黄腾达的人尽醉,世间的滋味怎能让那些味同嚼蜡的人消减(这种感觉)。手持竹杖看云的姿态从容自在,两鬓增添白发却更显精神。希望您能像松间的仙鹤一样,长久地陪伴清闲的僧人作宾主。
注释
金制的酒器。在古代诗文中,常用来指代美酒。;指飞黄腾达之人。‘登龙’有飞黄腾达、仕途得意之意,出自《三秦记》‘河津一名龙门,禹凿山开门,阔一里余,黄河自中流下,而岸不通车马。每逢春之际,有黄鲤鱼逆流而上,得过者便化为龙。’;形容没有味道,多指文章或言语乏味。出自《楞严经》‘我无欲心,应汝行事,于横陈时,味如嚼蜡。’这里指对世间滋味感到寡淡的人。;逍遥自在的样子。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅紫峰春色图,‘别有春’‘接芳邻’以工笔细描的手法勾勒出暮紫峰独特的春景,给人以美好的画面感。颔联运用对比手法,‘登龙客’与‘嚼蜡人’相对,前者沉醉于金樽美酒的世俗享乐,后者却对世味感到寡淡,形成鲜明的反差,突出了两种不同的生活态度。颈联通过描写人物的外在形象‘竹杖看云’‘鬓毛添雪更精神’,以细节描写来表现一种超脱、豁达的精神风貌。尾联以松间鹤自比,将闲僧作宾主的想象画面呈现出来,运用比喻的手法表达出对李征君的美好祝愿。在情感表达方面,诗中既有对世俗之人醉心功名利禄的不屑,又有对李征君超脱世俗、散诞精神的赞美,还有对其能够如松鹤般自在闲适的祝愿。在意境营造上,紫峰的春色、竹杖看云的悠闲以及松间鹤的高洁共同营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。主题思想围绕对李征君的品质的赞赏以及对其生活状态的期许展开,反映出一种厌弃世俗、向往高洁闲适生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。