赠罗道人

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
蜕尘标韵矫翔鸾,鬓髪楼飕风露寒
脱舄骨飞何日见,解衣沐浴万人看
肯来从我翛然住,皆说他人屈致难
戏作猫声行聚落,自忘身是晋郎官
译文 / 白话释义

罗道人超凡脱俗的风姿如同矫健飞翔的鸾鸟,两鬓发丝在风露中显得清冷。他脱鞋飞骨不知何时能见到,解开衣服沐浴万人都会争看。他肯来和我潇洒同住,大家都说要请他来很难。他戏作猫声在村落里行走,自己都忘了是晋朝的郎官。

注释

超凡脱俗。蜕,tuì,有脱去皮壳之意,这里表示脱离尘世的凡俗。;风度韵味。标,有出众之意;韵,指韵味、韵致。;矫健。jiǎo。;同‘发’,头发。fà。;形容清冷的样子。;脱鞋。舄,xì,鞋子。;形容无拘无束、自由自在的样子。xiāo rán。;委屈招致、请人屈就。;村落。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将罗道人的超凡风姿比作翔鸾,生动形象地写出其气质不凡。颔联‘脱舄骨飞’等词充满了奇幻的想象,增加了罗道人的神秘色彩。在情感表达方面,诗中既有对罗道人的欣赏与钦佩,又有对他潇洒自在生活态度的向往。在意境营造上,通过描写罗道人鬓发在风露中的寒,脱鞋飞骨的奇特想象,戏作猫声行聚落等画面,构建出一种神秘、洒脱的意境。主题思想上,主要是对罗道人独特形象和不凡行为的刻画与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。