赠罗戒轩为子湛娶妇

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
相看老大忆儿童,记得当筵蜡烛红。
在世与君皆有子,故人先我已称翁。
三心未了闲堪惜,五岳能游计许同。
他日云山携手处,不知谁早得痴聋。
译文 / 白话释义

互相看着都已年老,不禁回忆起童年时光,还记得当年筵席上蜡烛的红光。在世间我和你都有了儿子,老朋友你却比我先成为祖父。各种心思还没有了却,空闲时光实在可惜,能够游览五岳的计划希望相同。将来在云山携手同行的时候,不知道谁会更早变得痴傻耳聋。

注释

佛教语,指过去心、现在心、未来心。这里泛指各种心思。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,以'相看老大'与'忆儿童'相对,'当筵蜡烛红'点明回忆中的场景,营造出一种对往昔岁月的怀念氛围。颔联则是在陈述两人相同与不同之处,'在世与君皆有子'是相同点,'故人先我已称翁'是不同点,在平实的叙述中展现出时光流转下的人生差异,带有淡淡的感慨。颈联中'三心未了'表意较为含蓄,引发读者思考,'闲堪惜'表达对时光的珍惜,'五岳能游计许同'又从感慨中生出对未来的期待,虚实结合。尾联'云山携手处'描绘出一幅美好的未来画面,'不知谁早得痴聋'以一种诙谐又略带无奈的方式表达对暮年的未知和豁达的态度。情感表达上,全诗既有对童年时光的怀念,又有对年老现状的感慨,还有对未来生活的期许,情感复杂而真挚。意境上,既有往昔筵席的热闹场景的回忆,又有对云山携手的宁静画面的想象,从热闹到宁静,富有变化。主题思想围绕着时光、友情、人生境遇展开,在岁月的长河中审视友情与人生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。