赠罗伟甫举孝廉上公车

明 · 成鹫 · 七言

原文
君家兄弟吾老友,二十年前共游走。
乱离避地同鹿门,贫贱移家各株守。
大兄讲学述程朱,群季文章迈韩柳。
鸡坛竖帜不让人,莲社寻僧镇携手。
座中雄辨相发挥,肘后奇书互疑剖。
平生同学据要津,目送飞鸿未曾有。
须臾聚散等浮云,往事不堪更回首。
一年一别一相寻,壮志销磨貌衰朽。
老来匿影珠江南,枕流漱石临溪潭。
秋风吹冷破茅庵,仰天搔首霜毛毵。
故人惠我书一函,浣手拭目方开缄。
闻君柳汁湿青衫,鹿鸣宴罢控两骖。
旁观叹息真奇男,使我自笑还自惭。
旧游已贵高岩岩,刈蓍岂免忘蓍簪。
樗栎不材非楩楠,支离山泽分所甘。
长歌短曲凌烟岚,送君北上乘风帆。
长安春暖花可探,曲江酒酣乐且湛。
乘车戴笠各努力,他日相逢方细谈。
译文 / 白话释义

你的兄弟是我的老朋友,二十年前我们一起交游。在战乱流离中一同到鹿门山避乱,因贫贱各自守在自己的家园。大哥讲授程朱理学,弟弟们的文章超过韩愈和柳宗元。在文坛树立旗帜不甘人后,常常携手一起到寺院寻僧。在座中雄辩滔滔互相发挥,对于秘藏的奇书互相辨析疑问。一生同学飞黄腾达占据要职,我却只能目送飞鸿而自己一无所有。片刻间的聚散如同浮云,往事不堪再去回首。一年分别一次又寻找对方,壮志消磨容貌变得衰老。老来在珠江南隐匿形迹,靠着溪边枕石漱流。秋风吹冷我那破旧的茅屋,仰起头挠着如霜的白发。老朋友寄给我一封信,洗净手擦亮眼才打开信封。听闻你科举得中,参加完鹿鸣宴后驾驭着马车。旁观者叹息你真是奇男子,让我自己感到好笑又惭愧。旧日的朋友已经高贵显要,割下蓍草难道能忘了插蓍草的簪子(喻不应忘记旧友)。樗树和栎树不是良材不像楩树和楠树,在山林中安于不被重用也是甘愿的。作长歌短曲凌驾于烟岚之上,送你北上去乘风破浪。长安春天温暖花朵可赏,在曲江畔喝酒喝得畅快淋漓。富贵与贫贱大家各自努力,他日相逢再细细谈论。

注释

汉代选拔官吏的科目之一,明清时对举人的称呼。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,这里代指进京应试。;鹿门山,在今湖北襄阳,为隐居之地,此处指避乱隐居之所。;指宋代程颢、程颐和朱熹,他们是理学的代表人物。;指唐代的韩愈和柳宗元,他们是古文运动的代表人物,以文章著称。;古时交友结义之处,这里表示在文坛等社交领域。;东晋高僧慧远在庐山东林寺所建的社团,这里代指寺院之类的地方。;毛发、枝条等细长的样子。;科举制度中规定的一种宴会,于乡试放榜次日,宴请新科举人和内外帘官等。;古代驾在车前两侧的马。;割取蓍草,这里有遗忘旧物的隐喻。;用蓍草做的簪子,比喻故旧。;樗树和栎树,比喻无用之材。;楩树和楠树,都是优良的木材,比喻优秀的人才。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗人先通过回忆往昔与友人兄弟的交游经历,如“君家兄弟吾老友,二十年前共游走”等句,以朴素直白的叙事方式展开画卷,让读者感受到他们之间深厚的渊源。在情感表达上,诗中情感复杂而深沉。既有对往昔友情岁月的怀念,如回忆往昔一起避乱、讲学、作文等活动;又有对时光流逝、壮志消磨的感慨,像“一年一别一相寻,壮志销磨貌衰朽”;还有对友人高中的赞叹和自惭形秽之感,“旁观叹息真奇男,使我自笑还自惭”。在意境营造方面,诗中描绘了自己老来隐居的清冷意境,如“老来匿影珠江南,枕流漱石临溪潭。秋风吹冷破茅庵,仰天搔首霜毛毵”,寒风吹破茅屋,老者仰天挠头,白发稀疏,给人一种孤寂、落寞之感。主题思想上,主要是通过与友人的今昔对比,表达出对友情的珍视、对命运的感慨以及对各自不同人生道路的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。