赠卢十二竹枝词十二首
明 · 申佳允 · 七言绝句
原文
金谷春光烂锦丝,和风吹拂万年枝。碧云名谪青云里,玉液恩浓太液池。
译文 / 白话释义
金谷园里春光如同灿烂的锦丝,温和的春风吹拂着皇家宫苑中的万年枝。卢十二你如同从碧云间被贬谪到青云之上的仙人,曾经得到过如同太液池般浓厚的恩泽。
注释
金谷园,是西晋石崇的别墅,古代著名的园林,常被用来指代富贵华丽之地,出自石崇的故事。;年代久远的大树,常指宫苑中的树木,是宫廷的一种象征。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指卢十二被贬谪的境遇。;是宫廷中池沼名,象征着皇家的恩泽等。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将春光比作烂锦丝,形象地写出了春光的绚烂多彩,‘万年枝’是一个较为有代表性的意象,常出现在宫苑之中,增添了一种皇家气象。颔联中‘碧云’与‘青云’相对,‘玉液’与‘太液池’相对,对仗工整。在情感表达上,通过对金谷园春光、皇家气象等的描写,表达出对卢十二既有才华却被贬谪的境遇的惋惜之情,也隐隐透露出对其往昔所受恩泽的追忆。在意境营造上,整体营造出一种既华美又略带落寞的意境,前两句描绘出的华丽春景与后两句中人物的谪迁境遇形成对比。主题思想上,借景抒情,以春日景象和宫廷相关意象,来感慨人物的命运起伏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。