赠卢嵩
唐 · 韦应物 · 五言
原文
百川注东海,东海无虚盈。泥滓不能浊,澄波非益清。
恬然自安流,日照万里晴。云物不隐象,三山共分明。
奈何疾风怒,忽若砥柱倾。海水虽无心,洪涛亦相惊。
怒号在倏忽,谁识变化情。
译文 / 白话释义
众多河流都注入东海,东海从不会空虚或满溢。泥沙不能使它浑浊,清澈的水波也不会变得更加清澈。它安然自在地流淌,阳光照耀下万里晴空。云气不会遮蔽景象,三座仙山都清晰分明。怎奈狂风发怒,忽然就像中流砥柱倾倒。海水虽然没有意识,巨大的波涛也相互惊扰。怒吼在一瞬间,谁能了解这变化的情形呢。
注释
空虚和盈满。;泥渣,比喻污浊的东西。滓,zǐ。;安然、坦然的样子。;云气、云彩。;山名,位于黄河急流之中,比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体。砥,dǐ。;很快地,忽然。倏,shū。
赏析
这首诗在意境上,先描绘出东海宁静、澄澈、包容的宏大意境,以‘百川注海’而海无盈虚、泥滓不浊、澄波不清等展现海的深邃包容。接着笔锋一转,疾风怒号、砥柱倾颓,洪涛相惊,营造出一种突然的动荡不安之感。在写作手法上,诗人运用了先扬后抑的手法,先写海的平静美好,后写狂风下大海的动荡。通过对比,更加强化了这种变化带来的震撼。情感表达上,诗人或许是以海自比或者以海喻人,平静时恬然自得,却被外界的突发因素打破安宁,表达出一种对世事无常的感慨以及对命运突然变化的无奈。主题思想上,反映出一种对人生境遇变化的思考,平静的生活可能会被突如其来的外力所干扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。