赠卢一清
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
夫君高韵带烟霞,枝底生涯阅岁华。
世事总无婚嫁累,旅游还到野人家。
形容濯濯风中柳,踪迹遥遥汉上槎。
便欲从君采真去,春风洞口问桃花。
译文 / 白话释义
您高雅的风度带着山林的烟霞之气,在花树枝下度过岁月年华。世间之事总是没有婚姻嫁娶的牵累,出游还来到了山野人家。您的形容如同风中清新的柳树,踪迹就像天河上漂流的木筏那样遥远。我就想要跟随您去探寻自然纯真的妙境,到春风吹拂的洞口询问桃花(以访仙境)。
注释
高雅的风度或情趣,常用来形容人的气质不凡。;清新、明净的样子。;汉代张骞曾乘槎探寻河源,这里用‘汉上槎’的典故,比喻行迹飘泊不定。
赏析
从文学手法上看,首联‘夫君高韵带烟霞,枝底生涯阅岁华’运用了比喻的手法,将卢一清的高雅韵致比作烟霞,生动地写出其超凡脱俗的气质。颔联‘世事总无婚嫁累,旅游还到野人家’通过叙述他没有婚嫁的牵累,喜爱到山野人家游历的事情,进一步塑造人物形象。颈联‘形容濯濯风中柳,踪迹遥遥汉上槎’中,前半句运用了比喻,把人物的形容比作风中清新的柳树,后半句运用典故(汉上槎),写出其踪迹的飘泊不定。尾联‘便欲从君采真去,春风洞口问桃花’直抒胸臆,表达想要追随对方去探寻自然纯真的愿望。在情感表达方面,全诗充满了对卢一清的倾慕之情,对他潇洒自在、超凡脱俗生活态度的向往。在意境上,营造出一种空灵、闲适、超脱尘世的意境,如烟霞、野人家、风中柳、汉上槎、春风洞口桃花等意象,共同构建了这种远离世俗喧嚣的意境。主题思想上,通过对卢一清的描写和对其生活的向往,表达了对自由、纯真、超凡生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。