赠吕肖卿三首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
虽未登三十,知君已几年。
先师斧修月,名父柱擎天。
失怙初周晬,耽吟早极玄。
孤身能自立,万卷绝芸编。
译文 / 白话释义
虽然还没到三十岁,但是知道你已经有了好些年的经历。你的老师如同修月的仙人般神奇,你的父亲犹如支撑天空的柱子般伟大。在刚刚周岁的时候就失去了父亲,沉迷于吟诗很早就达到了极为高深的境界。独自一人却能够自立自强,家中万卷藏书却不事雕琢辞藻(或指读书不拘泥于书本)。
注释
依靠,特指依靠父亲,音hù。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘无父何怙?无母何恃?’;周年,音zuì。;沉溺,爱好,如‘士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。’;指书籍,古人藏书多用芸香驱蠹虫,所以称书籍为芸编。;这里表示达到极为高深的境界。
赏析
从文学手法上看,首联以年龄起笔,简单平实却能引起读者的好奇。颔联运用比喻的手法,‘斧修月’‘柱擎天’形象地写出了吕肖卿的师之奇、父之伟,以他人来衬托吕肖卿成长环境的不凡。颈联‘失怙’点明他年少丧父的不幸,而‘耽吟早极玄’又突出他在诗歌创作方面的早熟和高深造诣,二者形成鲜明对比。尾联‘孤身能自立’体现出人物坚强的品格,‘万卷绝芸编’似有一种超脱书本、不为书缚的境界,展现出人物独特的气质。从情感表达上,诗人对吕肖卿既有对其身世经历的同情,也有对他才华和自立精神的钦佩。在意境营造方面,通过对其师、父的描述,以及他自身经历和才华的展现,构建出一个独特的、富有才华且坚强的人物形象。主题思想上,主要是对吕肖卿的人物形象进行刻画,表达对他的多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。